Photo: Andy Farnsworth
Inscription
Ílhavo Park
The Municipality of Ílhavo, Portugal and the City of St. John's, recognizing the importance of protecting and enhancing the knowledge of our shared cultural heritage, have renewed a long lasting friendship through the creation of public spaces in our cities.
These public spaces are designed to stand testament to the connection of our people and our culture as a direct result of the fishing industry off the shores of Newfoundland and Labrador.
The City of St. John's proudly acknowledges the positive influence the people of Portugal have contributed to the history of the City of St. John's through centuries of friendship.
This Park officially opened July 22, 2004
Parque de Ílhavo
O Município de Ílhavo, (Portugal) e a Cidade de St. John's, reconhecendo a importância dos laços de amizade e herança cultural comuns têm aprofundado uma sólida amizade, agora marcada através da criação de espaços públicos nas nossas cidades.
Estes espaços públicos foram concebidos de forma a testemunhar as ligações das nossas gentes e da nossa cultura, resultantes de toda uma indústria ligada à pesca nos mares da Terra Nova e Labrador.
A Cidade de St. John's reconhece com muita honra a influência positiva que os Portugueses tiveram na história desta cidade através de séculos de amizade.
Este Parque foi inaugurado oficialmente a 22 de Julho de 2004
Parc d'Ílhavo
Les Villes d'Ílhavo, Portugal et de Saint-Jean de Terre-Neuve, reconnaissant l'importance de protéger et de mettre en valeur la connaissance de notre héritage culturel commun, ont décidé de raviver de longues traditions d'amitié en créant des espaces publics dans nos villes.
Ces espaces publics commémorent la solidarité de nos peuples et de nos cultures dans le cadre de l'industrie de la pêche au large des côtes de Terre-Neuve et Labrador.
La Ville de Saint-Jean reconnaît, ainsi avec fierté la contribution positive des citoyens du Portugal a l'histoire de notre ville au cours de siècles d'amitié.
Ce parc, a été officiellement inauguré le 22 juillet 2004
Mayor Andy Wells, City of St. John's Jose Ribau Esteves, Presidente da Câmara de Ílhavo
Commemorates 2004